Desde Calzados Ría (60 años de vida), ha contactado conmigo uno de sus comerciales y me lo ha aclarado. ¡¡¡¡¡Mil gracias José María por ello!!!!! a él y a las personas que también dejaron su comentario en su día en el post sobre el tema.
Subo parte de unos de sus correos y unos cuantos modelos que me ha enviado.
*****Hola Patri, sobre ¿AUBARCAS, ABARCAS o ALBARCAS? te diré que su verdadero nombre en Menorca son Avarcas, ya que en Menorquín la letra B no se suele usar en escritura.
Las avarcas menorquinas, tradicionalmente se han hecho con cuero y con suela de rueda de coche o "piso costero" que es como se denominaba esta suela reciclada. Su dureza reside en que van cosidas y su piel era de vaca.
Quedan algunos fabricantes todavía en Menorca y luchando en los tiempos que corren, no ser arrastrados al abismo del cierre empresarial, cosa que en el mundo del calzado está a la orden del dia. *******
Con cristal Swarovski
Patchwork de serpiente 
Sobre el Calzado / About Shoes
En otro orden de cosas, Manolo's Shoe Blog busca bloggers para escribir en castellano, por si alguien estuviera interesado // is looking for bloggers to write in spanish , see the link where you can find more information regarding this.
Desde Shoe Blog // from Shoe Blog
Joyce, una de sus autoras me ha sugerido la posibilidad de traducir al Inglés para poder entender lo que escribo.// Joyce!!! I'll try to translate my words for you! thanks for suggesting me. Sorry in advance for the wrong words.
Desde su blog, a finales de diciembre comentaron que Shoe Tube. TV comenzaría a emitir en Febrero. No puedo imaginarme como será, pero tengo bastante curiosidad. // At the end of past December they announced that Shoe Tube.TV will be launch in February 2008. I'm very Curious about it.
¡Quiero esos zapatos! Fall in love with shoes. Escribo un blog de calzado desde el 2005. Enamorada de Las Canteras, turista accidental y hago la grasa llorar.
¡Gracias por compartir esta pasión por los zapatos!
28 comentarios:
cuanta comodidad..
Ai qué lindas y sofisticadillas las avarcas y eso que no son muy de mi estilo eh...
Besitoss Patri!
No son d emi estilo estas sandalias, no me gustan mucho las mostacillas.
Besoss
Me encantan las de la estrella. Ya tengo algo más que poner a mi lista de deseos.
Felicidades por ser tan internacional!!
Vaya vaya! Otras maravillas! Gracias por pasarte por mi blog y puedes poner el vinculo si quieres. Hasta luego!
Enhorabuenisima por legar a tanta gente y a tantos sitios!
A mi me resultan comodisimas las avarcas, asi que tomo nota.
Besos
BUA!! Me encantan los zapatos que te has comprado!! Soy una enamorada de los brillos, asi que que te puedo decir...Aun no nos hemos pasado por la rebajas, y a este paso iremos, pero a las de verano..jiji.
Un besazo
Phto&Cool
Qué curioso!!!...jejejeje...yo les llamaba ALBARCAS...pero ahora ya lo se. esas con aplicaciones son muy chulas. Yo tengo unas de colores, pero las ultimas me rozaban y no me las he vuelto a poner...jejejeje
Y qué haces que no te presentas inmediatamente a nuestro Manolo!
Quién mejor que tu para hablar en ese maravilloso blog?
Ya estás tardando!
Sí, en catalán es "avarca" (eso de que en menorquín no se usa mucho la B es un invento). La forma del plural sería "avarques" (jamás "avaracas"); pero en español son "abarcas" con B como lo dice la RAE:
abarca.
(De or. prerromano).
1. f. Calzado de cuero crudo que cubre solo la planta de los pies, con reborde en torno, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo. Se hace también de caucho.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=abarca
En el Gran Diccionario de la lengua catalana (el menorquín es un dialecto del catalán) dice (traducido):
avarca
[s. XIII; de origen incierto, proveniente seguramente de una base "abarka" preromana y preindoeuropea]
f INDUM Calzado rústico de cuero que se ata con correas al tobillo.
http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0014995
(o sea, que también puede hacer referencia a otros tipos de calzado)
y... después de todo este rollo, decir que estas avarques/abarcas son preciosasssssssss
:-)
Holaaaaaa , antes que nada agradecer a Sintagnma in blue las molestias que se ha tomado para ,por lo menos a mi, aclararme del todo el embrollo del nombre. Para mi eran albarcas , pero ahora les llamaré abarcas ya que no hablo ni catalan ni menorquin.
Amen de cuestiones linguisticas , decir que me parecen muy bonitas , supongo que son abarcas de "lujo" ya que nunca las había visto tan trabajadas.
Felicidades Patri , por crear la polémica y aumentar mi escasilla cultura de zapatos.
Kisses
La verdad que nunca me ha gustado ese tipo de calzado.
Esto si que es un post completito. Y anotado queda: Abarcas.
Besos
Muy interesante la aclaración sobre las avarcas. Siempre he tenido algunas, son muy cómodas en verano cuando estás de vacaciones cerca de la playa o para andar por casa. Las he tenido en blanco, en azul de ante, en color piel natural... y no podéis imaginar lo que resisten.
Coincido con José María en que las mejores son las artesanas que cada vez son más difíciles de encontrar.
En Mallorca me resultó casi imposible.
Son muy cómodas las avarcas, aquí son más usuales las "espardenyes": con cuña o sin ella, con la característica suela de esparto. Ahora las hacen muy sofisticadas.
Las avarcas con swaroski son preciosas!
Mira que documentada ella!! En Barcelona yo siempre le he llamado abarcas (abarques en catalán) pero si en Menorca le llaman avarcas, tenemos que claudicar y hacerles caso, que para eso son los inventores!
Pues hija, sí, estoy desaparecida: entre que no me funciona muy bien internet y que estoy más bien escasa de inspiración, tengo mi Casita abandonada!!
cuanto placer Patri! me ha encantado tu post, incluido lo de Manolo`s shoes blog!
beso, lore
Me encantaron esas sandalias, se ven comodísimas.
gracias por pasarte por mi blog
besos
hola!!son realmente expectaculares. em menorca siempre he visto las básicas de cuero lisas en un monton de colores,pero nunca las había visto con swaroski!!!
besos
veo que andás bien conectada. Me alegro. Vas a escribir para Manolo shoe blog?
Bso
Pau
Olé..olé...
Pau, Lara (Canariona), Nat, Gilda, Anne Corrons, Chicochuc, Photocol, Belula, Thesil, Sintagma, Pepe, Clara, Di, Angie, Ceci, Wendy, Lore, Maru, Koro, Pk, Gracias como siempre por la VISITA. En cuanto a los comentarios hay un claro SI a las avarcas, entiendo perfectamente que no gusten a todo el mundo pero todo empezó porque alguien me pidió que hablara de terminología y mira por donde vamos.
Gracias a Sintagma por esa genial aclaración, ERES UN SOLETE.
Sí, me presenté a lo de Manolo, pero eso no es óvice para quien quiera presentarse pues lo haga - es que alguien me ha mandado un correo un tanto tonto -. Beso enorme y buen fin de semana.
AAAAAAAAAAAHHHHH!
Yo me pido la de la salamandraaaaaaaaaa!
Muy Tino y muy mío negra y planaaaaaaaaa!
YO LA QUIEROOOOOO!
UN BESAZO!
Marta
No Prescription medication Pharmacy. Get Cheap Drugs online. Buy Pills Central.
[url=http://www.itpill.com/]Discount Viagra, Cialis, Levitra, Tamiflu Drugstore Online[/url]. prescription generic drugs. Cheapest medications pharmacy
At our purchase you can find various medication and of programme naturally such in fashion generic Cialis now the same – Shoddy Generic Viagra pharmacy.
well.. it's like I knew!
now I see it!
It is remarkable, rather amusing information
Интересная мысль, возьму на заметку.
Publicar un comentario